01 outubro 2007

Em diferido ou em deferido?

Com o desporto a inundar os nossos ecrãs, em particular, o futebol, pode surgir-nos esta dúvida:
“O jogo vai ser dado em diferido ou em deferido?”
Pois bem, vamos lá saber que significados podem assumir estes dois verbos.
Deferir significa aprovar, conceder. Se fiz um requerimento, posso dizer que “o meu pedido foi deferido”, ou seja, “foi aceite”.

Diferir, por sua vez, exibe dois significados: 1. ser diferente, divergir: “A minha opinião difere da tua”; 2. adiar, transferir para outra data: “Vou diferir o pagamento deste serviço”.
E é com esta segunda acepção que a nossa dúvida fica resolvida:
Um jogo que não é transmitido em directo é, sim, transmitido em diferido!

6 comentários :

Carla 3º ano disse...

Ah pois... esta já sabia :) mas claro que foi a professora que já tinha dito :) já agora deixo aqui um beijinho de saudade. Ahh... a professora Mafalda também é muito querida :)

Jaime disse...

Eu não defiro o futebol na televisão. Nesta opinião difiro de muitas pessoas. Mas digo-o no momento, não difiro para outra altura! :-)

Rute disse...

Oh Sandrinha...Obrigada pelas tuas dicas sempre boas!!

Beijo grande para ti e para a tua colega!

Muito sucesso para o blog!!!

Rute Alves

Joana Matos disse...

Sempre úteis, mesmo que já saibamos nunca é demais recordar :)
Professores o jantar do caloiro está quase e claro que estão as duas convidadas para irem com as meninas da turma da tarde do 3º ano :) Mas depois envio o convite por e-mail :p
Beijinho

S. Duarte disse...

Carla, retribuo o beijinho! Estão bem entregues em TEC!

Rute, que boa surpresa :)

Joana, aguardo o convite para o jantar do caloiro!

Beijinhos para todas

Luispatrick100 disse...

Eu queria saber sim um jogo esta a aparecer na tv e eles monstram o jogo e diferida ou seja o jogo nao vai ser ao vivo ou seja em directo?