12 Outubro 2007

Qualquer, quaisquer e quais queres

O determinante indefinido qualquer é uma palavra composta por aglutinação, tal como malmequer, lengalenga ou pontapé. O plural deste tipo de palavras forma-se, normalmente, flexionando apenas o segundo elemento. Assim, temos malmequeres, lengalengas, pontapés. No entanto, No caso de quaisquer, só o primeiro elemento se flexiona, pelo que podemos dizer que se trata de uma excepção à regra geral.

Em todo o caso, não existem em português palavras compostas por aglutinação cujo plural seja obtido através da flexão dos dois elementos. São, pois, erradas as formas "quaisqueres" e "lengaslengas", que no entanto muito se lêem e ouvem por aí.

Mas atenção! Podemos dizer quais queres sem receio de sermos corrigidos ou criticados... se usarmos o pronome qual no plural, seguido do verbo querer conjugado na segunda pessoa do singular, no tempo Presente do Indicativo. Por exemplo em: “Não pus os teus livros na mala, porque não sei quais queres levar.”












Foto enviada pela Joana. Obrigada, Joana!

12 comentários:

Dulce disse...

Dava jeito que alguma alma caridosa emendasse diplomaticamente o cartaz em causa!

Anónimo disse...

Por exemplo, assinando a condizer:
A JERÊNCIA !!!!

Joana disse...

Eu estive para dizer à empregada do café em questão, mas depois não o fiz porque ela nem portuguesa é, portanto aquilo provavelmente iria entrar a 100 e sair a 200.
Enfim...
beijinhos

VEIGAS IMOBILIÁRIA disse...

tenho uma d+uvida:
poder-se-á dizer: "não nos foram entregues quaisquer documentos"?
Obrigado

S. Leite disse...

Sim, na minha opinião, claro!
:)

Anónimo disse...

...cujos resultados são virtualmente danosos em quais que desses aspectos.
Vi em um texto quais que e gostaria de tirar duvida
Giancarla

S. Leite disse...

Sem o contexto é um pouco arriscado opinar, mas eu diria que nessa frase o autor ia escrever "quais quer" separado (erradamente) e esqueceu-se do r final em "que"(r).

Anónimo disse...

tenho uma duvida..
-A qualquer hora do dia e em qualquer ocasião!
ou..
A qualquer hora do dia e em quaisquer ocasião!
???

S. Leite disse...

Ocasião é singular, portanto, em qualquer ocasião.

Ítalo Moreira Toffolo disse...

Dúvida: [pt-br]
"[...] divulgar eventos e qualquer outra coisa relacionada."

"[...] divulgar eventos e quaisquer outras coisas relacionadas."

Neste caso, "relacionadas" faz referência a "eventos".

Obrigado. :D

S. Leite disse...

Receio não ter percebido qual é a dúvida. Se a palavra "relacionadas" faz referência a eventos? Talvez, mas isso não é claro. O adjectivo "relacionadas" modifica o nome "coisas" e concorda, por isso, com esse nome (coisa relacionada / coisas relacionadas). Mas a palavra "relacionadas" pode estar ligada à palavra "eventos" na medida em que está subentendida a preposição "com", que é regida pelo adjectivo "relacionadas", e que pressupõe a resposta à pergunta "relacionadas com quê?" A resposta pode ser: "relacionadas com os eventos", mas também pode ser "relacionadas com algo que foi referido anteriormente" e que eu não sei o que é!

Anónimo disse...

As suguestoes de quaisquer erros o falhas vem do diabo, mas a execução vem da pessoa.
As suguestoes de quaisquer coisas boas e certas vem de Deus, mas a execução vem da pessoa.

A duvida do quaisquer, neste caso ta certo, ou tenho que colocar o qualquer?