29 outubro 2007

Curioso invejoso


Quem não ouviu já alguém chamar "invejoso" a quem suscita a inveja dos outros, por exibir o que eles não têm, sem partilhar? Eu lembro-me de, na escola, se dizer muito "não sejas invejoso/a" a quem tinha e não dava - pastilhas ou rebuçados, por exemplo - por puro egoísmo.
No entanto, essa acepção do adjectivo invejoso (que provoca inveja) não consta dos dicionários que consultei, e que apenas atestam o mais imediato: "aquele que tem inveja."

É interessante notar, porém, que o adjectivo curioso foi alvo do mesmo tipo de extensão semântica: de alguém "que tem forte desejo de saber", passou a incluir o sentido de algo "que suscita interesse, curiosidade". E esse outro sentido já consta dos dicionários.
Curioso, não?

4 comentários :

Jaime disse...

Sim, é curioso (no sentido "semanticamente estendido").

S. Leite disse...

Ainda bem que não escreveste "extendido", Jaime!! LOL

Jaime disse...

Estais brincando, mas só recentemente aprendi que o substantivo "extensão" é com "x" e o verbo "estender" é com "s". Coisas do português!

S. Leite disse...

Traiçoeiro, como diriam alguns. Ou talvez difícil, até para os falantes nativos!...