26 setembro 2007

Não basta a ideia, é preciso rigor!

No concurso “Sabe mais do que um miúdo de 10 anos?”, o apresentador perguntou um destes dias qual era “a propriedade que indica que a água não tem sabor”. Para meu espanto, a resposta considerada correcta era... insípida. Ora, a propriedade, ou característica, será antes a insipidez. Insípida é o adjectivo com que qualificamos a água em si, pelo que é pouco rigoroso usá-lo como sinónimo de um substantivo.


2 comentários :

Anónimo disse...

S. leite perspicaz, como sempre. Nesse concurso, acho por vezes mais difícil interpretar a pergunta do que a resposta em si.

S. Leite disse...

Pois, caro Anónimo :) Talvez seja esse o objectivo: dificultar a interpretação da pergunta! Mas "enganar" os concorrentes não pode fazer-se à custa do bom uso da língua! A pergunta que me fica é esta: se o concorrente tivesse respondido "insipidez", teria o Jorge Gabriel considerado a resposta correcta?!