25 maio 2007

Uma frase, várias interpretações

Na Língua Portuguesa, há algumas frases que são ambíguas, ou seja, podem ter mais do que uma interpretação.

A título de exemplo, observe-se a frase “O professor falou aos alunos de literatura”, que pode significar: 1. O Professor falou sobre literatura aos alunos; 2. O professor cumprimentou os alunos de literatura.

O desafio que vos deixo neste fim-de-semana chuvoso é tentarem descobrir quais as TRÊS interpretações que a seguinte frase pode ter:


“Durante as férias, o Pedro só escreveu cartas à Rita.”

11 comentários :

Sara Melina (3ºano) disse...

Boa noite!

Vou arricar:
1- O Pedro passou as férias a escrever cartas;
2- as cartas que o Pedro escreveu durante as férias foram sempre destinadas à Rita;
3- o Pedro passou as férias a escrever cartas as quais eram ditadas pela Rita (ou escritas a mando da Rita).

Joana (2º ano) disse...

Ui ui não sei bem :s

Jaime disse...

As minhas interpretações são a 1 e 2 da Sara Melina e uma terceira que passa por interpretar "cartas à Rita" como significando "cartas em estilo idêntico ao estilo da Rita".

Jaime
www.blog.jaimegaspar.com

S. Leite disse...

Estou a ver que já temos mais interpretações do que aquelas com que contávamos! Essa de "ao estilo da Rita" é óptima :)
Faz-me lembrar "gambas à Guilho", que por acaso é uma deturpação portuguesa do castelhano...

Joana (2º ano) disse...

Bem pensado Jaime :)

S. Duarte disse...

Olá a todos!
Nunca tinha pensado nessa hipótese de "cartas ao estilo Rita" ! :)
Este desafio está a dar que falar!!
Continuamos a aguardar a 3ª interpretação!

Joana (2º ano) disse...

Então ora muito bem, o Pedro SÓ escreveu cartas à Rita, ainda não adoptou pelas novas tecnologias tipo o e-mail ou as sms :p
Beijinho
Mas Jaime, a tua continua a ser a melhor :)

Anónimo disse...

Sandra, a ambiguidade que falas na frase deste post não terá a ver com não colocar as palavras na ordem do Português (SVO) para o sentido de "falar de literatura"? A frase como está parece-me inclinar-se unicamente para o sentido de "falar aos alunos..", precisamente porque não se colocou o objecto directo logo a seguir ao verbo.. Mas, depois, também não está incorrecto! não sei, esclarece-me!

beijinhos
antónio

obrigado e beijinhos
António

tcl disse...

A minha 3ª também era a do Jaime...
mas arrisco outra:

a única coisa que o Pedro escreveu durante as férias foram cartas à Rita. Nem listas de compras, nem poemas, nada a não ser cartas à Rita.

luiz gustavo disse...

Muiiiitooooo tempo depois, deixo meu comentário...kkkk

Pedro escreveu sempre sozinho!
O que?
As cartas à Rita.

Não sei se está certo, mais fica minha tentativa...rsrs
Até mais

Deivison Viana disse...

"TODOS OS PAGAMENTOS DEVERÃO SER REALIZADOS ATÉ DIA 31/01/2017.", refere-se a alguns ou a todos os pagamento?