07 maio 2007

"vestoria"?!

Quando nos queremos referir a uma inspecção feita pelas autoridades competentes, podemos falar da vistoria, do vistor e usar o verbo vistoriar.

A "vestoria", embora muita gente se lhe refira, não existe em português. É uma deturpação popular, digam o que disserem os seus defensores. Porque os há, por incrível que pareça!

Talvez pensem que, por estar relacionada com o verbo ver, deve ser pronunciada assim, com aquele "e" inicial... mas afinal, o que fica visto, depois da vistoria, também deriva do verbo ver... então porquê a insistência em "vestoriar"?

2 comentários :

Tânia disse...

Pois, deve ser como o caso dos "ténes", os "lápes", por aí fora... Vá-se lá saber porquê :)

luis castilho martins disse...

Engraçado, não quero de forma alguma apontar o dedo a ninguém , mas quase que jurava ja ter visto na comunicação social a palavra "Vestoria" aquando das noticias de casos policiais.... fico com a dúvida e vou dar esse benefício aos nossos jronalistas.
Gostei do POST. Parabéns mais uma vez professora S.Leita, por disponibilizar coisas tão simples mas tão enriquecedoras.