desafio
Num cartaz publicitário pode ler-se isto:
A saúde não tem de ser cara, só tem que ser boa.
Ora, há ou não há aqui um problema gramatical?
26 janeiro 2009
Subscrever:
Enviar feedback
(
Atom
)
8 comentários :
Talvez haja no "tem DE ser" mas talvez seja "tem QUE ser" ...Penso eu de que...
Isabel
Penso que será no "tem que"
TER DE é que transmite a ideia de obrigação ou necessidade e é substituível por PRECISAR DE. TER QUE implica que algo (um nome ou pronome, como "coisas" ou "isso") está implícito entre o verbo TER e a partícula QUE, cujo sentido é o mesmo da preposição PARA. Assim, podem estar correctas duas frases idênticas em tudo, menos nas expressões em causa, embora o seu sentido seja diferente:
Eles têm de falar. (= Eles precisam de falar)
Eles têm que falar. (=Eles têm assuntos para falar)
a bem da verdade cumpriria esclarecer que ter que e ter de sao locuçoes equivalentes em qq uso da lingua, é o que tem sido reconhecido pelos estudiosos do assunto. nada impede alias aquele que de ser considerado uma preposiçao no contexto em questao.
interpretar eles têm que falar como equivalente a eles têm assuntos para falar parece mais um malabarismo a par do misterio da santissima trindade.
Pois parece-me que muitos gramáticos serão excelentes malabaristas... vejam-se as inúmeras e bem fundamentadas respostas sobre o assunto que o Ciberdúvidas tem fornecido aos seus leitores. Por exemplo esta: http://ciberduvidas.sapo.pt/pergunta.php?id=2319
ora,ora, e vc a dar-lhe co ciberuvas como se aí estivesse o suprassumo da sabença nacional! e logo me dá um link para uma tal TA que apenas papagueia o mantra do costume. mas já agora consulte o seguinte link http://www.ciberduvidas.com/idioma.php?rid=1227, onde a sua colega Edite Prada essencialmente afirma o mesmo que eu. agora se quiser meta-se ao barulho com ela que aqui não há mais pachorra.
É bom saber que perdeu a pachorra, sapiente anónimo. Pode ser que não volte! Se é tão erudito, o que vem aqui fazer constantemente? Não percebe que este blogue se destina a pessoas comuns?
primo: aprendo sempre alguma coisa cos desvios alheios.
secundo: da discussao quem sabe alguma luz possa nascer.
tertio: quando menos poderá servir de memoria futura.
Enviar um comentário