09 janeiro 2008

Cinco curiosidades

1. ETC. – abreviatura do latim et caetera e significa “e outros”;

2. PUB – abreviatura do inglês public house, ex.: “Depois do cinema, foram a um pub”;

3. – abreviatura de fanático;

4. MOTEL – amálgama de motor + hotel (porque se encontra à beira da estrada);

5. INFORMÁTICA – amálgama de informação + automática.

5 comentários :

arte por um canudo 2 disse...

Interessante..até parece fácil.Abr.

Maria Feitas disse...

Olá

Começo por dar os parabéns ao site, não sou estudante, pelo menos não estou inscrita em lado nenhum, mas gosto da boa aplicação do português e tento, tanto quanto é o meu conhecimento, utilizá-lo correctamente.

Tenho uma dúvida relativamente às duas últimas palavras, motel e informática, que são palavras na sua construção formadas por parte de duas outras, à semelhança de modem, ou não?

No entanto a minha questão prende-se com o nome da formação da palavra, chamaram-lhe amálgama, mas não há outro nome? Tenho ideia de haver um nome próprio para este tipo de palavras.

Obrigada

Maria Feitas disse...

Esqueci-me de exlicar a contrução de modem :-)
Não que não saibam... mas já agora:

MOD ulator / DE modulator

(palavras inglesas)

Obrigada

Maria Feitas disse...

ai, eu li e reli mas mesmo assim ficou mal.

MO dulator / DEM odulator

assim é que está bem.

S. Leite disse...

Olá, Maria. Por acaso, essa do Modem é nova para mim :)
As palavras formadas assim (junção de duas, em que se abrevia uma delas, ou ambas), chamam-se mesmo amálgamas (a amálgama é uma das formas de composição).