09 junho 2009

Certo ou errado?

Estará ou não correcta a frase seguinte, do ponto de vista sintáctico-semântico?

Algumas pessoas têm o estigma que as creches são meros "depósitos" de bebés.


7 comentários :

Franco e Silva disse...

Ao invés, eu escreveria:
Serem as creches meros "depósitos" de bebés é, para algumas pessoas, um estigma.

Franco e Silva disse...

Ao invés, eu escreveria:
Serem as creches meros "depósitos" de bebés é, para algumas pessoas, um estigma.

Gabriel disse...

Bem, creio que está equivocada em relação a ambos os pontos de vista.

Sintático, quando o ter estigma (ter visão negativa, impressão desonrosa), neste caso, exige a preposição "de" (ter alguma impressão DE alguma coisa - velha técnica transmitida aos alunos no ensino médio, para análise da regência verbal... Hahaha).

Sem a preposição, ainda, atinge-se a semântica, pois pode-se entender que a pessoa possui o estigma (a marca infamante, cicatriz) que as creches possuem, o que não seria muito intelectível...

Sou um constante leitor de seu blog. Parabéns pelas muito instrutivas e interessantes postagens. :)

Gabriel disse...

E em meu primeiro comentário inseriu-se um estrangeirismo! Desculpe-me, haha... É o costume.

Blog - Blogue!

Nós disse...

Será o "de que"?

fj disse...

Penso que será assim:

"Algumas pessoas têm o estigma, de que as creches são meros "depósitos" de bebés."

Depois de ter feito uma leitura por alguns dos vossos "posts" vou precisar da vossa ajuda, sabem porquê?

Na 2ª quinzena de cada mês, inserido num tema do meu blogue "Brincando e Aprendendo" publico (o q eu resolvi chamar)as BlogOlimpíadas.
Estão abertas a todos que desejem participar.
Já se realizaram sobre várias disciplinas, as próximas são de Geografia.
As 1ªs foram sobre "Língua Portuguesa" por acaso uma das mais concorridas. Mas algum azar meu, uma vez que participaram vários licenciados em Português e como sou da área de ciências, confesso que por momentos fiquei confuso.
Mas para as próximas de "Português", venho até cá convidar-vos para me darem alguma ajuda. :))

Entretanto deixo aqui um convite, também para os vossos leitores, vão até lá e participem, brincando e ao mesmo tempo aprendendo. As próximas são já dia 15 de Junho.

Muitod Parabéns!!! vou ser a partir de hoje um leitor atento deste espaço.
Cumprimentos
fjorge

Rafael MG disse...

Pois, eu cá voto no "de que".

Obrigado pelo vosso site! :) Hoje fartei-me de aprender coisas!

E é tão engraçado ficar a saber que "ênfase" é uma palavra exclusivamente feminina!.. :P