22 Abril 2011

CEM ou SEM?!

Qual a frase correcta?

a) Sabiam que o papel serve para fazer um cem-número de coisas?

b) Sabiam que o papel serve para fazer um sem-número de coisas?

(Se acharem ridiculamente fácil, desculpem... é que há dias vi esta expressão mal escrita!)

7 comentários:

Mafalda Guedes disse...

Frase a)"... cem número de coisas?"

Jonh disse...

"sem-número"

purpurina disse...

frase b.
são inúmeras as coisas que se podem fazer, tantas que nem se conseguem contar.

Tâniafg disse...

Frase b) "sem-número" penso que no sentido de "sem ter número", incontável.

S. Leite disse...

sem-número é de facto o substantivo que designa grande quantidade. Obrigada pelos vossos comentários!

Mafalda Guedes disse...

Mais uma coisa a aprender...
Obrigada

Bert disse...

Em inglés pode chamâ-lo um "eggcorn" http://en.wikipedia.org/wiki/Eggcorn porque "cem-número" já tem o espírito de "muitas coisas, um cem ou mais" e o som da palavra faz isso uma falha facil para confundir pela correta.