24 novembro 2008

Dose para doze


O "Bacalhau a Braz" já é banal... Mas que dizer daquela nota final na ementa, sobre a "doze" com mais um talher?

Só prova uma coisa: não é preciso escrever correctamente para alcançar a compreensão dos leitores. Afinal, quem é que precisa de ler a frase duas vezes para perceber o seu significado?
Ninguém. Fica muito claro que, quando a dose for servida com mais um talher, será cobrado o valor adicional de 1 euro. É mais bonito, mas o resultado é o mesmo...

Resta saber se o tamanho das doses justifica pedir mais onze talheres, se formos doze a comer!

3 comentários :

Fernanda Andrade disse...

Ah professora! Vou encaminhar a senhora imagens do que encontro escrito errado pela rua.

S. Leite disse...

Muito obrigada! Será um bom pretexto para esclarecer quem precisa :)

bell disse...

E o euro extra será para lavar o talher? E se pedirem uma dose para dois e utilizarem o mesmo talher?

Fora o erro que dificulta a compreensão da mensagem, parece-me muita sovinice. Uma forma de ganhar uns mais uns euritos com a mesma porção de comida.