19 dezembro 2011

Quantas mais pessoas ou quanto mais pessoas?

Hoje, a propósito de um anúncio que ouvi na rádio, pareceu-me que esta seria uma interessante pergunta para colocar aqui. Mais do que escolher, importa saber por que motivo uma das construções é preferível...

Quantas mais pessoas vierem à festa, melhor.

ou

Quanto mais pessoas vierem à festa, melhor.

?

4 comentários :

purpurina disse...

quantas mais pessoas, melhor.

exemplo parecido será talvez:

a) um ano novo cheio de muito boas aventuras;

b) um ano novo cheio de muitas boas aventuras.

em a) deseja-se que as aventuras sejam muito boas, enquanto em b) deseja-se um grande número de boas aventuras.

bom natal e feliz ano novo :)

Tânia G. disse...

Inclinar-me-ia mais para a segunda frase, até porque estes desafios costumam ter uma "rasteira" :)

Sendo "quanto mais" uma locução conjuntiva, e, por isso, invariável, a segunda frase será a preferível.

Consultando o Ciberdúvidas, é referido que, neste tipo de construção, o falante pode ter tendência a empregar "quantas" porque é atraído pelo plural que vem a seguir: "mais pessoas", chamando "concordância por atracção" a este desvio de concordância.

purpurina disse...

pois é. nunca diria "quanta mais gente, melhor", mas sim "quanto mais gente, melhor".

:)

S. Leite disse...

É isso, Tânia. Obrigada pelo seu esclarecimento e feliz Natal!