01 junho 2016

"À semelhança" ou "Há semelhança"?


   Muitos não terão dúvidas, mas outros (muitos também?) talvez hesitem entre utilizar a forma verbal (verbo haver no presente do indicativo, 1.ª pessoa do singular) e a contração da preposição a com o determinante a, ou seja, à.

   Acabo de ler uma frase em que o erro é precisamente o de usar em vez de à. Não é esta, mas poderia ser: « semelhança dos nomes, os adjetivos podem ter várias terminações no plural». O correto seria, claro: À semelhança dos nomes, os adjetivos podem ter várias terminações no plural.

   Assim, lembrei-me de deixar aqui esta sugestão.

   Caro leitor, se tem dúvida neste tipo de frase, experimente substituir mentalmente a palavra com o som [a] por em ou por, e depois por existe ou existem e veja qual das duas faz sentido na frase.

Em semelhança dos nomes, os adjetivos podem ter várias terminações no plural.

A frase faz sentido, pois a preposição em tem um sentido próximo da contração à. Portanto, neste caso, a opção certa é À.


Existe semelhança dos nomes, os adjetivos podem ter várias terminações no plural.
A frase deixou de fazer sentido, pois o verbo existe não pode substituir a contração à.

   Se a frase fosse «Há semelhança entre nomes e adjetivos.», por exemplo, a substituição teria um resultado diferente:

Em semelhança entre os nomes e os adjetivos.
A frase deixou de fazer sentido, pois a preposição em não pode substituir a forma verbal há.

Existe semelhança entre os nomes e os adjetivos.
A frase faz sentido, pois a forma verbal existem tem um sentido próximo da forma verbal . Portanto, neste caso, a opção certa é .

   Espero ter ajudado quem tem dúvidas!

4 comentários :

gama disse...

À que trabalhar! Está correcta esta frase?

S. Leite disse...

Deve escrever "Há que trabalhar" - ou seja, é necessário trabalhar. Julgo que se trata de um castelhanismo ("Ay que...") e alguns puristas não aprovam o uso dessa expressão. Confirme aqui: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/ha-que--e-preciso/3605

Unknown disse...

Bom dia:

A propósito desta questão tenho 1 enorme duvida e preciso da ajuda:

Há semelhança do projeto anterior...ou à semelhança do projeto anterior

Há semelhança do que foi feito na intervenção do bairro ... ou á semelhança do que ....

Anónimo disse...

CALE-SE BIXA PINDÉRICA