10 julho 2014

Dedo anelar ou dedo anular?


Ora aqui está uma boa pergunta: o dedo em que se costuma usa um anel é o dedo anelar ou o dedo anular?

«É óbvio! Se vem de anel + -ar, claro que é o dedo anelar» - dirá muita gente, com razão.

No entanto...

e agora pasmem: também se pode dizer (e escrever) que é o dedo anular, pois em latim a palavra annulāre- tinha precisamente o sentido de "relativo a anel". Trata-se, pois, de uma palavra homónima do verbo anular, que também deriva do latim (annullāre). Confirmem aqui.

Sempre a aprender!
annulāre

anular In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2014. [Consult. 2014-07-10].
Disponível na www: http://www.infopedia.pt/pesquisa-global/anular
às

5 comentários:

  1. Fernando10 de julho de 2014 às 15:42

    Interessante.
    Dirimiu um velha dúvida.
    Abraços e até mais ler.

    ResponderEliminar
  2. Unknown28 de outubro de 2016 às 23:24

    Muito bom aprender ... até então achava que eta somente ANELAR 👏🏻👏🏻👏🏻

    ResponderEliminar
  3. Alair de Almeida10 de julho de 2017 às 17:05

    Obrigado..

    ResponderEliminar
  4. Unknown11 de dezembro de 2018 às 16:38

    Muito útil. Grato.

    ResponderEliminar
  5. Anónimo21 de abril de 2020 às 16:56

    Deduz-se que, de "anulare", derivou também a palavra ânus, eis que em formato de anel.

    ResponderEliminar