Ingredientes: muitos erros, bastantes dúvidas e uma mão-cheia de reflexões. Juntam-se esclarecimentos, correcções e sugestões em quantidade generosa. Tudo polvilhado com bom humor. Porque queremos partilhar a nossa maneira de saborear a língua!
25 julho 2011
Beneficência ou beneficiência?
É um erro frequente em que caem os mais bem intencionados ;)
A "beneficiência" talvez possa ser a "ciência do benefício", mas a prática da caridade é a BENEFICÊNCIA (sem i antes depois do c), do latim beneficentia.
É um erro comum no Brasil também, a par de beneficiente.
ResponderEliminarPassamos a vida a ouvi-lo na televisão.
ResponderEliminarAinda há pouco tempo escrevi sobre isso:
http://gotaderantanplan.blogspot.com/2011/06/asneiras-recorrentes.html