tag:blogger.com,1999:blog-2659753198182021509.post475759889697877609..comments2024-03-26T14:21:34.884+00:00Comments on Língua à Portuguesa: Prémio N[ó]bel ou Nob[é]l?S. Leitehttp://www.blogger.com/profile/02573728974324944764noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-2659753198182021509.post-65618680938458342752008-10-29T11:04:00.000+00:002008-10-29T11:04:00.000+00:00Jorge,duas das suas hipóteses apontam para "Nobél"...Jorge,<BR/><BR/>duas das suas hipóteses apontam para "Nobél" e apenas uma para "Nóbel". Isso não será sintomático?S. Leitehttps://www.blogger.com/profile/02573728974324944764noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2659753198182021509.post-46492767907129388892008-10-28T23:44:00.000+00:002008-10-28T23:44:00.000+00:00Hipóteses de resolução do problema:1ª - Não se tra...Hipóteses de resolução do problema:<BR/>1ª - Não se trata de uma palavra portuguesa, por isso, não a podemos comparar com as nossas palavras. A regra que temos que seguir é a da língua de origem.<BR/>2ª - A palavra foi "aportuguesada" e passou a ter regras gramaticais portuguesas. Assim, devemos pronunciá-la "nobél";<BR/>3ª - É uma palavra que todos pronunciam erradamente, mas como esse erro já é tão usado, passou a ser regra e pronuncia-se "nóbel".<BR/><BR/>Qual é a opinião das professoras?Anonymousnoreply@blogger.com