tag:blogger.com,1999:blog-2659753198182021509.post1611231166359745742..comments2024-03-26T14:21:34.884+00:00Comments on Língua à Portuguesa: Post, postar, poster...S. Leitehttp://www.blogger.com/profile/02573728974324944764noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-2659753198182021509.post-82475749627735716812015-02-12T10:22:42.903+00:002015-02-12T10:22:42.903+00:00daniloogato007, o nome "post" está atest...daniloogato007, o nome "post" está atestado no Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia com o significado "mensagem que se publica numa página de Internet" (http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/post). Não me parece que haja diferença entre "antes e depois" de publicar, como sugere. Poster (ou póster) designa antes um cartaz, que em princípio será de papel (geralmente impresso).S. Leitehttps://www.blogger.com/profile/02573728974324944764noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2659753198182021509.post-31351778846742761242015-02-12T02:41:28.150+00:002015-02-12T02:41:28.150+00:00O correto é falar post, ou poster? No caso de post...O correto é falar post, ou poster? No caso de postagens na internet? Post antes de postar, e Poster depois de postado?daniloogato007https://www.blogger.com/profile/13818086776061587621noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2659753198182021509.post-55352320330429165632014-11-24T02:45:03.974+00:002014-11-24T02:45:03.974+00:00Muito bom o artigo.
só falta um botão para +1.Muito bom o artigo.<br />só falta um botão para +1.Ennio Sousahttps://www.blogger.com/profile/15677870230354340566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2659753198182021509.post-29200133585033472182007-11-23T13:09:00.000+00:002007-11-23T13:09:00.000+00:00Jaime, se continuas assim, tenho de convidar-te pa...Jaime, se continuas assim, tenho de convidar-te para seres co-autor do blogue :PS. Leitehttps://www.blogger.com/profile/02573728974324944764noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2659753198182021509.post-5159768863357949322007-11-23T11:37:00.000+00:002007-11-23T11:37:00.000+00:00Muito engraçada a origem do postar. Ia jurar que i...Muito engraçada a origem do <I>postar</I>. Ia jurar que isso era inglês genuíno!<BR/><BR/>Já agora, em assunto só parcialmente relacionado, ocorreu-me que as siglas em informática quase nunca são traduzidas:<BR/><BR/>- HTTP (HyperText Transfer Protocol);<BR/>- WWW (World Wide Web);<BR/>- CPU (Central Processing Unit);<BR/>- USB (Universal Serial Bus).<BR/><BR/>Noutras ciências às vezes são traduzidas:<BR/><BR/>- VIH (Vírus da Imunodeficiência Humana) traduz HIV (Human Immunodeficiency Virus);<BR/>- ADN (Ácido DesoxirriboNucleico) traduz DNA (DeoxyriboNucleic Acid);<BR/>- AVC (Acidente Vascular Cerebral) traduz CVA (CerebroVascular Accident).Anonymousnoreply@blogger.com